<entry id="2301991" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2861349</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ごく普通</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>極普通</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ごくふつう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>completely normal</gloss>
<gloss>very ordinary</gloss>
<gloss>totally unremarkable</gloss>
<gloss>run-of-the-mill</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-05-22 11:16:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>eij
Top 10 N-grams Lookup for ごく (Frequency Order)
ごく	4471918	  
ごく普通	623148	  
ごく普通の	464802	  
ごくごく	428704	  
ごく一部	348057	  
ごくわずか	150651	  
ごく一部の	149865	  
ごく自然	141492	  
ごくろう	123983	  
ごくまれ	119559	  
ごくろうさま	108225	 


極普通	28214</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-05-22 12:02:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>RP</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;gloss&gt;routinr&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-22 16:45:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think forms like 極普通 fall within the scope of [sK]</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ ごく普通　 │ 623,511 │ 91.9% │
│ 極普通　　 │  28,214 │  4.2% │
│ ごくふつう │  26,591 │  3.9% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +8,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20 +19 @@
-&lt;gloss&gt;routinr&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;routine&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-23 21:37:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.
I don't think "routine" is needed.</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,2 @@
+&lt;gloss&gt;very ordinary&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;total unremarkable&lt;/gloss&gt;
@@ -17,3 +18,0 @@
-&lt;gloss&gt;unexceptional&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;nothing out of the ordinary&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;routine&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-24 02:17:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Since this is adv+adjective it should prob be exp, right?
Have I misunderstood how we use sK? In compounds and expressions, it seems to me it's less important to show all kanji forms, esp. when they're below the 20% threshold.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -17 +18 @@
-&lt;gloss&gt;total unremarkable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;totally unremarkable&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-24 07:40:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'd be comfortable with [sK] for this, but it's borderline. GG5 has ごく普通の.. in an example,</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-05-25 00:06:05" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The 20% threshold doesn't apply to kanji. It's rK forms that we typically hide when they're used in expressions.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>