<entry id="2300797" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2668710</ent_seq>
<k_ele>
<keb>右隣</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>右となり</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>右どなり</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みぎどなり</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>みぎとなり</reb>
<re_inf>&ik;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>neighbour to the right (person, building, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-11-18 15:51:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-11-18 22:48:03" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>nikk</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-05-21 10:41:52" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;neighbour to the right&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;next to (somebody) on their right&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-21 11:47:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning. See comment on 2668720.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: 右[左]隣 one's neighbor 「on [to] the 「right [left].
Nikk: 右側のとなり。座席や建物、人などの並びについていう。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;next to (somebody) on their right&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;neighbour to the right (person, building, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-14 06:24:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>右隣	104363	94.4%
右となり	5287	4.8%
右どなり	952	0.9%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,8 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;右となり&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;右どなり&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -9,0 +18,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;みぎとなり&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -11,0 +23 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-14 07:05:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Needn't be visible.</upd_detl>
<upd_refs>みぎとなり	25</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-14 10:26:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>It's a valid reading, but not a common surface form. I don't think it should be hidden.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-05-14 22:07:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Since it's not mentioned in the usual refs, I'd use [ik] for -となり.</upd_detl>
<upd_refs>NHK's accent dictionary has -どなり. Meikyo 3e uses -どなり in furigana wherever it writes 右隣 or 左隣.

右となり is fairly common in the google corpus, which might suggest that -となり is a fairly common reading for 右隣.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 右隣　　　　 │ 104,363 │ 94.3% │
│ 右となり　　 │   5,287 │  4.8% │
│ 右どなり　　 │     952 │  0.9% │
│ みぎどなり　 │      60 │  0.1% │
│ みぎとなり　 │      25 │  0.0% │
├─ーーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 右隣の　　　 │  42,860 │ 95.4% │
│ 右となりの　 │   1,735 │  3.9% │
│ 右どなりの　 │     343 │  0.8% │
│ みぎどなりの │       0 │  0.0% │
│ みぎとなりの │       0 │  0.0% │
├─ーーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 右隣に　　　 │  30,173 │ 95.5% │
│ 右となりに　 │   1,174 │  3.7% │
│ 右どなりに　 │     259 │  0.8% │
│ みぎどなりに │       0 │  0.0% │
│ みぎとなりに │       0 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-15 00:43:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe that's best.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>