<entry id="2300754" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1507830</ent_seq>
<k_ele>
<keb>平服</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf43</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>へいふく</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf43</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<xref type="see" seq="1557570">礼服</xref>
<gloss>ordinary clothes</gloss>
<gloss>everyday attire</gloss>
<gloss>plain clothes</gloss>
<gloss>civilian clothes</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-02-23 05:14:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"civilian clothes" shouldn't be the first gloss</upd_detl>
<upd_refs>prog, nc, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,4 @@
+&lt;xref type="see" seq="1557570"&gt;礼服&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;ordinary clothes&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;everyday attire&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;plain clothes&lt;/gloss&gt;
@@ -18,2 +22,0 @@
-&lt;gloss&gt;plain clothes&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;ordinary clothes&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-23 05:25:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-05-13 06:50:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added another definition as the current definitions listed as misleading when it comes to 平服 usage in wedding ceremony. If you google 平服 you will see pictures of suits and ties. The English phrase (plain clothes) carries very different meaning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;gloss&gt;Formal clothes as opposed to coat and bowtie (wedding)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-14 06:16:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>In the context of weddings it means suits and ties, but they aren't "formal".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;gloss&gt;Formal clothes as opposed to coat and bowtie (wedding)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>