Entries

<entry eid="2300138" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2861142</ent_seq> <k_ele> <keb>支払いサイト</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>しはらいサイト</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="2860835" xr="サイト">サイト</xref> <gloss>payment period</gloss> <gloss>term of payment</gloss> </sense> <history> <audit time="2024-05-05 02:07:02" stat="A" unap="true"> <upd_name>Nikolas</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-05-05 02:27:31" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Plausible but needs references. Could also refer to a website.</upd_detl> <upd_refs>支払いサイト 3099</upd_refs> <upd_diff>@@ -8 +8 @@ -&lt;reb&gt;しはらいさいと&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;しはらいサイト&lt;/reb&gt; @@ -11,0 +12 @@ +&lt;xref type="see" seq="2860835"&gt;サイト&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-05-09 00:17:35" stat="A" unap="true"> <upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/支払サイト</upd_refs> </audit> <audit time="2024-05-09 01:11:30" stat="A" unap="true"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think the idea here is that サイト refers to things like treasury bills and fixed deposits at banks, while 支払いサイト refers to payments made for a loan or purchase made with credit. "terms of payment" doesn't sound right to my ears. Maybe "term of payment"?</upd_detl> <upd_refs>daijirin 4e (entry for 支払いサイト) &gt;&gt; 代金や報酬の締めの日から、実際に支払われる日までの期間。 shinmeikai 8e (entry for サイト) &gt;&gt; 手形・信用状などの、決済期限。「━九十日〔=九十日目が期限〕」</upd_refs> <upd_diff>@@ -13 +12,0 @@ -&lt;gloss&gt;terms of payment&lt;/gloss&gt; @@ -14,0 +14 @@ +&lt;gloss&gt;term of payment&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-05-09 03:26:33" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>