JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2831079 Active (id: 2300004)
<entry id="2300004" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2831079</ent_seq>
<k_ele>
<keb>害児</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>がいじ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ガイジ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ゲェジ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2469560">障害児</xref>
<misc>&sl;</misc>
<misc>&derog;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>retard</gloss>
<gloss>moron</gloss>
<gloss>cripple</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-01-10 22:10:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Mark</upd_name>
<upd_detl>Extremely derogatory. From what I've heard/seen, it’s always used to insult someone's intelligence (including, but not limited to, mentally handicapped people) but the reference says "最近では身体障害者を含む意味合いにもなっている" so I added a gloss to reflect that.</upd_detl>
<upd_refs>http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%82%B8</upd_refs>
</audit>
<audit time="2017-01-27 07:09:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yech.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-07-22 13:39:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>ガイジ	2576
害児	5062</upd_detl>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;害児&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;がいじ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -5,0 +12 @@
+&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-22 22:56:47" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ガイジ is by far the most common form judging from Twitter results.
I don't think the note is needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;xref type="see" seq="2469560"&gt;障害児・しょうがいじ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2469560"&gt;障害児&lt;/xref&gt;
@@ -19 +19 @@
-&lt;s_inf&gt;from 障害児&lt;/s_inf&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-07 15:16:27" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://en.wiktionary.org/wiki/ゲェジ

https://shohgaisha.com/column/grown_up_detail?id=2804
「ゲェジ」「ガイの者」「ガガイのガイ」なども同じ意味です。

https://cherish-media.jp/posts/12656
「ゲェジ」とは「ガイジ」という言葉を訛らせたネットスラングです。

https://neetola.com/guage/
知的障害を持つ子供に対する差別用語である「ガイジ」を訛らせた言い方である。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ゲェジ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-07 21:52:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ゲェジ	0</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml