JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1038890 Active (id: 2299818)
<entry id="2299818" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1038890</ent_seq>
<k_ele>
<keb>加爾基</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>カルキ</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2826644">クロールカルキ</xref>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&abbr;</misc>
<lsource xml:lang="ger">Kalk</lsource>
<lsource xml:lang="dut">kalk</lsource>
<gloss>chlorinated lime</gloss>
<gloss>calcium hypochlorite</gloss>
<gloss>chloride of lime</gloss>
<gloss>bleaching powder</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-01-29 23:32:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not really chalk.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;chalk&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;chloride of lime&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bleaching powder&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-01-30 08:03:01" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-01-30 22:27:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning with クロールカルキ. I'm calling this an abbreviation.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="2826644"&gt;クロールカルキ&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
@@ -11,0 +14,2 @@
+&lt;gloss&gt;chlorinated lime&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;calcium hypochlorite&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-02-04 00:32:36" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-05-04 01:58:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijirin: 〔「加爾基」とも書く〕

"加爾基" also used in the title of a pop music album from 2003.
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E7%88%BE%E5%9F%BA_%E7%B2%BE%E6%B6%B2_%E6%A0%97%E3%83%8E%E8%8A%B1

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 加爾基の │    40 │  0.5% │
│ カルキの │ 8,087 │ 99.5% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,5 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;加爾基&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -10,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-04 03:18:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml