<entry id="2299213" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1226180</ent_seq>
<k_ele>
<keb>すくい出す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>掬い出す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>掬いだす</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>すくいだす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to bail (e.g. water from a boat)</gloss>
<gloss>to ladle</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-09-27 11:18:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>すくい出す could also be 救い出す, but WWW images mostly show ladles, bailers, etc.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
掬い出す	320
すくいだす	699
すくい出す	1027
掬いだす	119</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@
+&lt;keb&gt;すくい出す&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -5,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;掬いだす&lt;/keb&gt;
@@ -12 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;to bail (water out of a boat)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to bail (e.g. water from a boat)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to ladle&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-04 12:06:43" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-04-26 04:10:19" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vt]: shinmeikai</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>