<entry id="2298922" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1178920</ent_seq>
<k_ele>
<keb>於いて</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>於て</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>於</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おいて</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="1009550">において・1</xref>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>as ...において</s_inf>
<gloss>at (a time or place)</gloss>
<gloss>in</gloss>
<gloss>on</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="1009550">において・2</xref>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>as ...において</s_inf>
<gloss>in (a situation, matter, etc.)</gloss>
<gloss>on (a point)</gloss>
<gloss>when it comes to</gloss>
<gloss>regarding</gloss>
<gloss>with respect to</gloss>
<gloss>in (terms of)</gloss>
<gloss>as to</gloss>
<gloss>as for</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="1009550">において・3</xref>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>as ...において</s_inf>
<gloss>on the part of</gloss>
<gloss>under the authority of</gloss>
<gloss>in the name of</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-03 20:58:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;於て&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-04 00:51:31" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2010-11-22 17:10:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See Hendrik's submission and the comments on the に於いて (1009550) entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;置いて&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-22 18:07:52" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-08-19 15:42:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add okurigana-less 於 (frequently seen on notices, as in GG5 example sentence)
Link to において which is the more frequent form;
if used w/o に this is IME only giving a location on a poster, notice, etc.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;於&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -19,0 +23,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1009550"&gt;において&lt;/xref&gt;
@@ -23,0 +28,1 @@
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;esp. giving a location on a notice&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-21 23:55:19" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>unnecessary expl</upd_detl>
<upd_diff>@@ -28,1 +28,0 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;esp. giving a location on a notice&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-21 00:46:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.
Not a conjunction.
Dropping 置いて. See comments on 1009550.</upd_detl>
<upd_refs>daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,4 +13,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;置いて&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -22 +18 @@
-&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -25 +21,2 @@
-&lt;gloss&gt;at&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;as ...において&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;at (a time or place)&lt;/gloss&gt;
@@ -27,0 +25,23 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1009550"&gt;において・2&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;as ...において&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;in (a situation, matter, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;on (a point)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;when it comes to&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;regarding&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with respect to&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in (terms of)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;as to&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;as for&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1009550"&gt;において・3&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;as ...において&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;on the part of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;under the authority of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in the name of&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-21 08:31:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-04-21 23:46:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>に於ては	31730	0.4%
に於いては	104544	1.4%
に於は	118	0.0%
においては	7162249	98.1%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5,2 @@
-&lt;keb&gt;於て&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;於いて&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -8 +9,2 @@
-&lt;keb&gt;於いて&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;於て&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12 +14 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-23 01:36:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>