JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1222560 Active (id: 2296857)
<entry id="2296857" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1222560</ent_seq>
<k_ele>
<keb>気付</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf44</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>気付け</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>気附</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きづけ</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf44</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&suf;</pos>
<s_inf>used in addresses after the name of a company, organization, etc.</s_inf>
<gloss>care of</gloss>
<gloss>c/o</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-02-22 00:15:25" stat="D" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Merging with 1790880.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-02-22 02:04:44" stat="D">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-30 01:58:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Revived. See 1790880.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;s_inf&gt;used in addresses after the name of a company, organization, etc.&lt;/s_inf&gt;
@@ -17 +18 @@
-&lt;gloss&gt;CO&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;c/o&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-30 03:41:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>razasyedh</upd_uid>
<upd_name>Syed Raza</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>* smk, meikyo, daijr/s, etc., also have 「きつけ」

* iwakoku, oukoku have 「気附」

* gg5 has 「気付け」 for this, and other refs like meikyo, daijs, have a sense for this in those entries

様気付  155
様気付け  33
気付で送って  56
気付けで送って 33
ホテル気付  97
ホテル気付け 20
会社気付  87
会社気付け  0
大使館気付  48
大使館気付け  0</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,7 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;気付け&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;気附&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -12,0 +20,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;きつけ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-30 03:51:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Messy. I think having きつけ search-only here will help.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-31 23:01:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it would be better to add this sense to 1790880 with an x-ref pointing here. きつけ shouldn't be hidden.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-04-02 05:23:11" stat="A">
<upd_uid>razasyedh</upd_uid>
<upd_name>Syed Raza</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Good point. I'll add this sense there.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,3 +7,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;気付け&lt;/keb&gt;
@@ -23 +19,0 @@
-&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-02 09:36:53" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>You dropped 気付け instead of きつけ.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;気付け&lt;/keb&gt;
@@ -17,3 +19,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;きつけ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml