<entry eid="2296320" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1003120</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ガチャガチャ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>がちゃがちゃ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>with a clatter</gloss>
<gloss>with a rattle</gloss>
<gloss>with a clank</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>persistently (complaining, etc.)</gloss>
<gloss>annoyingly</gloss>
<gloss>(going) on and on</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>messy</gloss>
<gloss>cluttered</gloss>
<gloss>untidy</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2709770" xr="カプセルトイ">カプセルトイ</xref>
<field>&tradem;</field>
<gloss>capsule-toy vending machine</gloss>
<gloss>capsule toy</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1951090" xr="クツワムシ">クツワムシ</xref>
<gloss>Mecopoda nipponensis (species of katydid)</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2016-10-13 08:37:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
がちゃがちゃ 56192
ガチャガチャと 20806</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガチャガチャと</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-13 12:35:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-10-30 14:06:45" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-<reb>ガチャガチャと</reb>
+<reb>ガチャガチャ</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-30 17:48:51" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
ガチャガチャ 354046
がちゃがちゃ 56192</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-<reb>がちゃがちゃ</reb>
+<reb>ガチャガチャ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ガチャガチャ</reb>
+<reb>がちゃがちゃ</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-30 19:04:55" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5 www-images jwiki(カプセルトイ)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,6 @@
+<gloss>clank</gloss>
+<gloss>rattling</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>capsule toy vending machine</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-31 07:01:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+<xref type="see" seq="2709770">カプセルトイ</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-01 05:28:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-28 02:26:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added senses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij, meikyo
あれこれうるさく言いたてるさま。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,3 +10,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
@@ -17,3 +14,17 @@
-<gloss>clatter</gloss>
-<gloss>clank</gloss>
-<gloss>rattling</gloss>
+<gloss>with a clatter</gloss>
+<gloss>with a rattle</gloss>
+<gloss>with a clank</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>persistently (complaining, interfering, etc.)</gloss>
+<gloss>annoyingly</gloss>
+<gloss>(going) on and on</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>messy</gloss>
+<gloss>cluttered</gloss>
+<gloss>untidy</gloss>
@@ -24 +35,8 @@
-<gloss>capsule toy vending machine</gloss>
+<field>&tradem;</field>
+<gloss>capsule-toy vending machine</gloss>
+<gloss>capsule toy</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1951090">クツワムシ</xref>
+<gloss>Mecopoda nipponensis (species of katydid)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-28 05:23:42" stat="A">
<upd_uid>razasyedh</upd_uid>
<upd_name>Syed Raza</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>gg5's "interfering" feels to me like it was just for its example's context.
Also the sound of the katydid, leading it to be called this.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21 +21 @@
-<gloss>persistently (complaining, interfering, etc.)</gloss>
+<gloss>persistently (complaining, etc.)</gloss></upd_diff>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.