Entries

<entry eid="2295820" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2860625</ent_seq> <k_ele> <keb>小っさな</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>ちっさな</reb> </r_ele> <sense> <pos>&adj-pn;</pos> <xref type="see" seq="2136180" xk="小さな">小さな</xref> <misc>&col;</misc> <misc>&uk;</misc> <gloss>small</gloss> <gloss>little</gloss> <gloss>tiny</gloss> </sense> <history> <audit time="2024-03-19 11:11:19" stat="A" unap="true"> <upd_name>Brian Krznarich</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>ちっさ might see a bit of a renaissance here... If you google it you'll get a mountain of pictures of one character from the popular anime Frieren. She says it at a comical moment (using magic to see through a man's clothing...). But Frieren didn't invent it. Funny the relationship between ちっさい (I just added this)、小さな and ちっさ. Various online comments claim ちっさ is an [abbr] of ちっさい, which may be true. But that doesn't seem to change the fact that this has also turned it into [adj-na], in parallel with 小さな (which looks a lot like 小さ[adj-na] with an obligatory な, where the stand-alone term must become 小さい... But ちっさ can stand alone.). The usage was a simple exclamation "it's small". Is this an [abbr] of [adj-i], or is this [adj-na]. Or both. Or maybe it's a parallel derivation (shortening of ちっさい, an emphatic form of ちいさな). Whatever the case...</upd_detl> <upd_refs>Works like adj-na: ちっさな声 134 9.5% ちっさい声 657 46.6% ちっさの声 No matches ちっさな部屋 490 34.8% ちっさい部屋 129 9.1% ちっちゃい 1029128 ちっさい 138371 ちっさ 22429 小っさ 5370</upd_refs> </audit> <audit time="2024-03-23 22:41:24" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Should be handled the same as 小さな.</upd_detl> <upd_diff>@@ -5 +5 @@ -&lt;keb&gt;小っさ&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;小っさな&lt;/keb&gt; @@ -8 +8 @@ -&lt;reb&gt;ちっさ&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;ちっさな&lt;/reb&gt; @@ -11,2 +11,2 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt; -&lt;xref type="see" seq="2860624"&gt;ちっさい&lt;/xref&gt; +&lt;pos&gt;&amp;adj-pn;&lt;/pos&gt; +&lt;xref type="see" seq="2860624"&gt;ちっさい・1&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-03-24 04:46:27" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Bad Unicode character.</upd_detl> <upd_diff>@@ -17 +17 @@ -&lt;gloss&gt;tiny​&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;tiny&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-03-24 19:10:21" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think one x-ref is enough.</upd_detl> <upd_refs>小っさな 1,205 ちっさな 20,315</upd_refs> <upd_diff>@@ -12 +11,0 @@ -&lt;xref type="see" seq="2860624"&gt;ちっさい・1&lt;/xref&gt; @@ -14,0 +14 @@ +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>