Entries

<entry eid="2295186" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1559960</ent_seq> <k_ele> <keb>連立</keb> <ke_pri>news1</ke_pri> <ke_pri>nf01</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>聯立</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>れんりつ</reb> <re_pri>news1</re_pri> <re_pri>nf01</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <pos>&vs;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>coalition</gloss> <gloss>alliance</gloss> <gloss>union</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <pos>&vs;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>standing side-by-side</gloss> </sense> <history> <audit time="2018-05-24 12:10:00" stat="A" unap="true"> <upd_detl>「近所とは言え、都会の住宅地のように家が連立している訳ではない。 だから、萌の家まではしばらく歩かなくてはならない。」</upd_detl> <upd_refs>大辞林</upd_refs> <upd_diff>@@ -19,0 +20,5 @@ +&lt;gloss&gt;being side-by-side&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2018-05-29 07:30:02" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>The JEs only have one sense. Making it first.</upd_refs> <upd_diff>@@ -20 +20,3 @@ -&lt;gloss&gt;being side-by-side&lt;/gloss&gt; +&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;alliance&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;coalition&lt;/gloss&gt; @@ -25,3 +27 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt; -&lt;gloss&gt;alliance&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;coalition&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;being side-by-side&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2018-05-29 20:04:18" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>"Coalition" is probably the best translation for sense 1. Appears mostly in 連立政権. Moving it up. I can't find any [adj-no] examples (except when 連立 is preceded by something, e.g. "3党連立の政権").</upd_detl> <upd_refs>gg5</upd_refs> <upd_diff>@@ -20 +20 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;coalition&lt;/gloss&gt; @@ -22 +22 @@ -&lt;gloss&gt;coalition&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;union&lt;/gloss&gt; @@ -27 +27 @@ -&lt;gloss&gt;being side-by-side&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;standing side-by-side&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2018-05-30 01:55:51" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-03-20 18:57:45" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>[vi]: meikyo, smk, sankoku, iwakoku, etc. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 連立　　 │ 337,235 │ 99.9% │ │ 聯立　　 │ 374 │ 0.1% │ - rK (kokugos) │ れんりつ │ 1,118 │ N/A │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -10,0 +11 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -19,0 +21 @@ +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; @@ -26,0 +29 @@ +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>