Entries

<entry eid="2291560" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2491170</ent_seq> <r_ele> <reb>オールド</reb> </r_ele> <sense> <pos>&adj-f;</pos> <xref type="ant" seq="1091340" xr="ニュー">ニュー</xref> <gloss>old</gloss> </sense> <history> <audit time="2009-07-17 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2024-02-10 16:33:12" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>daijr: 他の外来語の上に付いて，「年とった」「古い」「年を経た」の意を表す。「―-パワー」</upd_refs> <upd_diff>@@ -8 +8 @@ -&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-02-10 19:40:55" stat="A" unap="true"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Sankoku and smk have "ニュー" as an antonym. Might be too obvious to be worth mentioning but maybe it doesn't hurt. There are some hits for "ホールド" in the google corpus, although that form usually means "hold." 〈オ／ホ〉ールド〈タイマー／ミス／パワー〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ オールドタイマー │ 9,734 │ 99.6% │ │ ホールドタイマー │ 42 │ 0.4% │ ├─ーーーーーーーー─┼────────┼───────┤ │ オールドミス　　 │ 10,167 │ 99.1% │ │ ホールドミス　　 │ 97 │ 0.9% │ ├─ーーーーーーーー─┼────────┼───────┤ │ オールドパワー　 │ 347 │ 87.0% │ │ ホールドパワー　 │ 52 │ 13.0% │ ╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -6,0 +7,4 @@ +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ホールド&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; @@ -8,0 +13 @@ +&lt;xref type="ant" seq="1091340"&gt;ニュー&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-02-10 21:01:17" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>As in ホールドタイム I suspect many of the ホールド counts are for "hold".</upd_detl> </audit> <audit time="2024-02-10 21:38:36" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Probably better without the ホ form after all.</upd_detl> <upd_refs>A web search for "ホールドミス" has results with "ミス" being used as "mistake" rather than the honorific "miss."</upd_refs> <upd_diff>@@ -6,4 +5,0 @@ -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;ホールド&lt;/reb&gt; -&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>