Entries

<entry eid="2288976" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2837854</ent_seq> <k_ele> <keb>兜を脱ぐ</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>かぶとを脱ぐ</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>甲を脱ぐ</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>冑を脱ぐ</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>兜をぬぐ</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>かぶとをぬぐ</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <pos>&v5g;</pos> <gloss>to accept one's inferiority</gloss> <gloss>to take one's hat off to someone</gloss> </sense> <sense> <pos>&exp;</pos> <pos>&v5g;</pos> <gloss>to give up</gloss> <gloss>to surrender</gloss> <gloss>to strike one's colors</gloss> </sense> <history> <audit time="2019-01-16 20:16:16" stat="A" unap="true"> <upd_name>Neil Groundfield</upd_name> <upd_refs>https://www.weblio.jp/content/%E3%81%8B%E3%81%B6%E3%81%A8%E3%82%92%E3%81%AC%E3%81%90</upd_refs> </audit> <audit time="2019-01-17 10:48:57" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Dair, 中辞典</upd_refs> <upd_diff>@@ -12 +12,10 @@ -&lt;gloss&gt;bow one's head, accept one's inferiority&lt;/gloss&gt; +&lt;pos&gt;&amp;v5g;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;to accept one's inferiority&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to take one's hat off to someone&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;v5g;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;to give up&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to surrender&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to strike one's colors&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-01-16 06:04:59" stat="A" unap="true"> <upd_name>penname01</upd_name> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 兜を脱いで　　 │ 590 │ 67.5% │ │ かぶとを脱いで │ 99 │ 11.3% │ add (sankoku, shinkoku, jitsuyou) │ 兜をぬいで　　 │ 60 │ 6.9% │ add, sK │ 甲を脱いで　　 │ 46 │ 5.3% │ add, sK │ 冑を脱いで　　 │ 35 │ 4.0% │ add, rK (jitenon, shinkoku) │ かぶとをぬいで │ 44 │ 5.0% │ ╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -5,0 +6,15 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;かぶとを脱ぐ&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;冑を脱ぐ&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;兜をぬぐ&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;甲を脱ぐ&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-01-16 06:07:42" stat="A" unap="true"> <upd_name>penname01</upd_name> <upd_detl>it's in obunsha, so maybe it's best if it's visible</upd_detl> <upd_diff>@@ -10,0 +11,4 @@ +&lt;keb&gt;甲を脱ぐ&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; @@ -16,4 +19,0 @@ -&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;甲を脱ぐ&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-01-17 07:04:37" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>