Entries

<entry eid="2287960" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1467690</ent_seq> <k_ele> <keb>猫かぶり</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>猫被り</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>ネコ被り</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>猫被</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>ねこかぶり</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>feigned innocence</gloss> <gloss>feigned gentleness</gloss> <gloss>fake modesty</gloss> <gloss>put-on</gloss> <gloss>wolf in sheep's clothing</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>feigned ignorance</gloss> <gloss>playing dumb</gloss> </sense> <history> <audit time="2013-06-17 23:03:28" stat="A" unap="true"> <upd_uid>pupchurch</upd_uid> <upd_name>Paul Upchurch</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>daijr/s, prog, nikk, 研究社 新和英中辞典, Luminous, 斎藤和英大辞典 "猫被り" 91k hits</upd_refs> <upd_diff>@@ -9,1 +9,0 @@ -&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2013-06-17 23:13:31" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Dunno where that "oK" came from.</upd_detl> </audit> <audit time="2023-07-05 12:37:38" stat="A" unap="true"> <upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E7%8C%AB%E8%A2%AB%E3%82%8A/#je-58293</upd_refs> <upd_diff>@@ -16,0 +17,2 @@ +&lt;gloss&gt;fake niceness&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;fake gentleness&lt;/gloss&gt; @@ -18,0 +21,6 @@ +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;feigning ignorance&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;playing dumb&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-07-06 23:26:05" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Not vs.</upd_detl> <upd_refs>meikyo, prog, gg5</upd_refs> <upd_diff>@@ -15,5 +15,4 @@ -&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt; -&lt;gloss&gt;feigned innocence or naivete&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;fake niceness&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;fake gentleness&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;beguiling innocence&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;feigned innocence&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;feigned gentleness&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;fake modesty&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;put-on&lt;/gloss&gt; @@ -24,2 +23 @@ -&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt; -&lt;gloss&gt;feigning ignorance&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;feigned ignorance&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-01-09 00:48:00" stat="A" unap="true"> <upd_name>penname01</upd_name> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 猫かぶり │ 25,591 │ 89.0% │ │ 猫被り　 │ 2,601 │ 9.0% │ │ ネコ被り │ 442 │ 1.5% │ add, sK │ 猫被　　 │ 112 │ 0.4% │ add, sK (smk) ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -8,0 +9,8 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;ネコ被り&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;猫被&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-01-09 03:50:02" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>