jmdict 2241040 Active (id#2286641)
<entry eid="2286641" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2241040</ent_seq> <r_ele> <reb>ボジョレーヌーボー</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレー・ヌーボー</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレー・ヌーヴォー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレーヌーヴォー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボージョレ・ヌーボー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボージョレ・ヌーヴォー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレヌーボー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレ・ヌーボー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボージョレヌーボー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレーヌーボ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボージョレーヌーボー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボージョレ・ヌーヴォ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボージョレー・ヌーヴォー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレヌーボ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボージョレー・ヌーボー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレ・ヌーヴォー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボージョレーヌーヴォー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボージョレヌーヴォー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレー・ヌーボ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレーヌーヴォ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレー・ヌーヴォ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレ・ヌーヴォ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレ・ヌーボ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレヌーヴォー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボージョレヌーヴォ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボージョレ・ヌーボ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボージョレヌーボ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレーヌボー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボージョレーヌーボ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレヌーヴォ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボージョレー・ヌーヴォ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレー・ヌヴォー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレーヌヴォー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボージョレーヌーヴォ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボージョレー・ヌーボ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレヌボー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボージョレ・ヌヴォー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレー・ヌボー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレヌボ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ボジョレ・ヌボー</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <lsource xml:lang="fre"/> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>Beaujolais nouveau (wine)</gloss> </sense> <history> <audit time="2007-12-20 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2013-05-11 11:05:22" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*-</upd_detl> <upd_diff>@@ -13,0 +13,3 @@ +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレー・ヌーヴォー&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2013-05-11 11:05:24" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*-</upd_detl> <upd_diff>@@ -16,0 +16,3 @@ +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボージョレ・ヌーボー&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2013-05-11 11:05:27" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*-</upd_detl> <upd_diff>@@ -19,0 +19,3 @@ +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボージョレー・ヌーヴォー&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-12-23 08:51:06" stat="A" unap="true"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Pasted all the keys in the 'readings' field in frequency order as hidden forms. Keeping ボジョレーヌーボー and its nakaguro form visible. Feel free to reject if this is too crazy.</upd_detl> <upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Beaujolais_nouveau ボ（ー）ジョレ（ー）（・）ヌ（ー）〈ヴォ／ボ〉（ー） Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ ボジョレーヌーボー　　　 │ 42,646 │ 26.6% │ - (sankoku, shinsen) │ ボジョレー・ヌーヴォー　 │ 21,020 │ 13.1% │ │ ボジョレー・ヌーボー　　 │ 15,887 │ 9.9% │ │ ボジョレーヌーヴォー　　 │ 12,087 │ 7.5% │ │ ボージョレ・ヌーボー　　 │ 11,868 │ 7.4% │ │ ボージョレ・ヌーヴォー　 │ 7,320 │ 4.6% │ │ ボジョレヌーボー　　　　 │ 5,696 │ 3.6% │ │ ボジョレ・ヌーボー　　　 │ 5,576 │ 3.5% │ │ ボージョレヌーボー　　　 │ 4,438 │ 2.8% │ - (sankoku, shinsen, meikyo, daijr) │ ボジョレーヌーボ　　　　 │ 4,403 │ 2.7% │ │ ボージョレーヌーボー　　 │ 3,577 │ 2.2% │ - (sankoku, shinsen) │ ボージョレ・ヌーヴォ　　 │ 3,201 │ 2.0% │ │ ボージョレー・ヌーヴォー │ 2,401 │ 1.5% │ │ ボジョレヌーボ　　　　　 │ 2,350 │ 1.5% │ │ ボージョレー・ヌーボー　 │ 2,228 │ 1.4% │ │ ボジョレ・ヌーヴォー　　 │ 1,889 │ 1.2% │ │ ボージョレーヌーヴォー　 │ 1,704 │ 1.1% │ │ ボージョレヌーヴォー　　 │ 1,592 │ 1.0% │ │ ボジョレー・ヌーボ　　　 │ 1,369 │ 0.9% │ │ ボジョレーヌーヴォ　　　 │ 1,366 │ 0.9% │ │ ボジョレー・ヌーヴォ　　 │ 976 │ 0.6% │ │ ボジョレ・ヌーヴォ　　　 │ 853 │ 0.5% │ │ ボジョレ・ヌーボ　　　　 │ 822 │ 0.5% │ │ ボジョレヌーヴォー　　　 │ 701 │ 0.4% │ │ ボージョレヌーヴォ　　　 │ 684 │ 0.4% │ │ ボージョレ・ヌーボ　　　 │ 673 │ 0.4% │ │ ボージョレヌーボ　　　　 │ 612 │ 0.4% │ │ ボジョレーヌボー　　　　 │ 533 │ 0.3% │ │ ボージョレーヌーボ　　　 │ 290 │ 0.2% │ │ ボジョレヌーヴォ　　　　 │ 270 │ 0.2% │ │ ボージョレー・ヌーヴォ　 │ 255 │ 0.2% │ │ ボジョレー・ヌヴォー　　 │ 204 │ 0.1% │ - (JA wiki) │ ボジョレーヌヴォー　　　 │ 158 │ 0.1% │ │ ボージョレーヌーヴォ　　 │ 96 │ 0.1% │ │ ボージョレー・ヌーボ　　 │ 91 │ 0.1% │ │ ボジョレヌボー　　　　　 │ 77 │ 0.0% │ │ ボージョレ・ヌヴォー　　 │ 68 │ 0.0% │ │ ボジョレー・ヌボー　　　 │ 64 │ 0.0% │ │ ボジョレヌボ　　　　　　 │ 53 │ 0.0% │ │ ボジョレ・ヌボー　　　　 │ 52 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -4,0 +5,10 @@ +&lt;reb&gt;ボジョレーヌーボー&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレー・ヌーボー&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレー・ヌーヴォー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; @@ -5,0 +16,17 @@ +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボージョレ・ヌーボー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボージョレ・ヌーヴォー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレヌーボー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレ・ヌーボー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; @@ -8,0 +36,29 @@ +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレーヌーボ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボージョレーヌーボー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボージョレ・ヌーヴォ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボージョレー・ヌーヴォー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレヌーボ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボージョレー・ヌーボー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレ・ヌーヴォー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; @@ -11,0 +68 @@ +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; @@ -14 +71,2 @@ -&lt;reb&gt;ボジョレー・ヌーヴォー&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;ボージョレヌーヴォー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; @@ -17 +75,2 @@ -&lt;reb&gt;ボージョレ・ヌーボー&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレー・ヌーボ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; @@ -20 +79,82 @@ -&lt;reb&gt;ボージョレー・ヌーヴォー&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレーヌーヴォ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレー・ヌーヴォ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレ・ヌーヴォ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレ・ヌーボ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレヌーヴォー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボージョレヌーヴォ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボージョレ・ヌーボ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボージョレヌーボ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレーヌボー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボージョレーヌーボ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレヌーヴォ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボージョレー・ヌーヴォ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレー・ヌヴォー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレーヌヴォー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボージョレーヌーヴォ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボージョレー・ヌーボ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレヌボー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボージョレ・ヌヴォー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレー・ヌボー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレヌボ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボジョレ・ヌボー&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; @@ -25 +165 @@ -&lt;gloss&gt;Beaujolais Nouveau&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;Beaujolais nouveau (wine)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-12-23 10:40:48" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Ridiculous.</upd_detl> </audit> <audit time="2023-12-28 04:06:04" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>A few more that I missed. I don't think I'll add them.</upd_detl> <upd_refs>〈ヴォ／ボ〉（ー）ジョ（ー）レ（ー）・ヌ（ー）〈ヴォ／ボ〉（ー） ╭─ーーーーーーーーーーーー─┬─────╮ │ ヴォジョレー・ヌーヴォー │ 200 │ │ ヴォジョレーヌーボー　　 │ 158 │ │ ヴォジョレーヌーヴォー　 │ 144 │ │ ボジョーレヌーボー　　　 │ 117 │ │ ヴォジョレー・ヌーボー　 │ 93 │ │ ボジョーレ・ヌーボー　　 │ 83 │ │ ボジョーレーヌーボー　　 │ 66 │ │ ヴォージョレーヌーボー　 │ 64 │ ╰─ーーーーーーーーーーーー─┴─────╯</upd_refs> </audit> </history> </entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.