<entry id="2286467" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1660240</ent_seq>
<k_ele>
<keb>小道</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf36</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>小路</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こみち</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf36</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>path</gloss>
<gloss>lane</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-20 12:24:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add spelling 小逕 (marked as [oK])
(Merges other entry.)</upd_detl>
<upd_refs>daijr koj
(Both have 小径・小逕 as entry.)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;小逕&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-20 12:34:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Merge こみち “path, lane” (小道；小路) entry (2/3: reading, meaning) to 小径 (on: しょうけい, kun: こみち）.
Specifically:
* Add こみち reading
* Add 小道；小路 kanji
* Add restrictions (so しょうけい “small diameter” not conflated)</upd_detl>
<upd_refs>koj:   こみち（小道・小径）
daijr: こみち（小道・小路）
88,100,000 小道
42,800,000 小路
17,800,000 小径</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;小道&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;小路&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -12,0 +18,3 @@
+&lt;reb&gt;こみち&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -13,0 +22,2 @@
+&lt;re_restr&gt;小径&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;小逕&lt;/re_restr&gt;
@@ -20,0 +31,3 @@
+&lt;stagk&gt;小径&lt;/stagk&gt;
+&lt;stagk&gt;小逕&lt;/stagk&gt;
+&lt;stagr&gt;しょうけい&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-20 22:28:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Since しょうけい can only be written with 小径 or 小逕, just the reading will do.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -31,2 +31,0 @@
-&lt;stagk&gt;小径&lt;/stagk&gt;
-&lt;stagk&gt;小逕&lt;/stagk&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-21 04:49:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>add “small radius” (not just diameter)</upd_detl>
<upd_refs>daijr
「小さな直径や半径」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -34,0 +34,1 @@
+&lt;gloss&gt;small radius&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-21 22:27:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2014-10-05 02:05:47" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>restoring deleted usage tags from 小道</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,2 @@
+&lt;ke_pri&gt;news2&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_pri&gt;nf36&lt;/ke_pri&gt;
@@ -18,0 +21,2 @@
+&lt;re_pri&gt;news2&lt;/re_pri&gt;
+&lt;re_pri&gt;nf36&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-26 18:44:30" stat="A" unap="true">
<upd_detl>is sense 2 archaic or something? daijisen, nikkoku (abridged) make no mention of it, only daijirin has something</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-12-26 20:19:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The anonymous commenter only looked at the entries for こみち. The second sense comes from entries for しょうけい.

This current setup is confusing, so I suggest splitting this entry. Even though meikyo says 小径 can be read こみち, I doubt it's worth recording.</upd_detl>
<upd_refs>Meikyo (entry for こみち【小道】):
  「小径」「小路」とも。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,7 +11,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;小径&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;小逕&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -24,5 +16,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;しょうけい&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;小径&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;小逕&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -33,6 +20,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;stagr&gt;しょうけい&lt;/stagr&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;small diameter&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;small radius&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-26 20:35:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-12-26 20:45:18" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I only looked at entries that had the kanji 小径 and reading しょうけい which was the only valid reading and kanji for sense 2. they were all defined as こみち and no more. specifically these two:
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%B0%8F%E5%BE%84/#jn-108087
https://kotobank.jp/word/%E5%B0%8F%E5%BE%84%E3%83%BB%E5%B0%8F%E9%80%95-292512

but whatever.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-12-26 20:55:14" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Let the record show that I assumed incorrectly.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>