<entry id="2286182" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1388920</ent_seq>
<k_ele>
<keb>千秋楽</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf15</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>千穐楽</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>千龝楽</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>千秋樂</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>千穐樂</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>千龝樂</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せんしゅうらく</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf15</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>final day of a performance</gloss>
<gloss>closing date</gloss>
<gloss>final show</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&sumo;</field>
<gloss>final day of a tournament</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-26 13:58:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -17,1 +17,0 @@
-&lt;gloss&gt;final day of a sumo tournament&lt;/gloss&gt;
@@ -21,0 +20,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;sumo;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;final day of a sumo tournament&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-28 00:06:56" stat="A">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23,1 +23,1 @@
-&lt;gloss&gt;final day of a sumo tournament&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;final day of a tournament&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-21 18:40:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>I don't see anything about festivities in the kokugos.
They all say it's the final day of a 芝居・演劇・相撲などの興行.

I see that some pages online about Broadway refer to this as a "closing date."
https://www.broadway.com/broadway-guide/9/broadway-shows-closing-soon/

千穐楽・千龝楽 is mentioned as an alternate form by smk, sankoku, and kanjipedia. 
Shinsen and kanjipedia say the simplified 穐 character is an itaiji / 通用字体.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 千秋楽　　　　 │ 433,599 │ 94.9% │
│ 千穐楽　　　　 │  21,551 │  4.7% │ - add
│ 千龝楽　　　　 │     651 │  0.1% │ - add, rK
│ せんしゅうらく │     930 │  0.2% │
╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,7 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;千穐楽&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;千龝楽&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -16,3 +23,3 @@
-&lt;gloss&gt;concluding festivities&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;concluding program&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;concluding programme&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;final day of a performance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;closing date&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;final show&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-21 19:14:13" stat="A" unap="true">
<upd_refs>daijs, pixiv</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;千龝樂&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-21 19:47:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See my comments in entry 1270510 about your copy of daijisen.
We usually don't bother adding kyūjitai forms (such as with 樂) unless they're somewhat common.</upd_detl>
<upd_refs>daijisen:
  https://dictionary.goo.ne.jp/word/%e5%8d%83%e7%a7%8b%e6%a5%bd/
  https://kotobank.jp/word/%E5%8D%83%E7%A7%8B%E6%A5%BD-88355

千〈秋／穐／龝〉樂
╭─ーーー─┬────╮
│ 千秋樂 │ 67 │
│ 千穐樂 │  0 │
│ 千龝樂 │  0 │
╰─ーーー─┴────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;keb&gt;千龝樂&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;千秋樂&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-21 19:50:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>On a second look I see daijisen does mention 千龝樂 in the body of its entry, though. My mistake.
I don't think it's needed as a search key, though.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-12-21 20:30:28" stat="A" unap="true">
<upd_detl>i saw some websites using it (wikipedia has it as one of its readings) so i thought it might be useful</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-12-21 23:57:08" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>New/old kanji pairs such as 楽・樂 are fairly well documented, so it's not much trouble for developers to programmatically add those forms as search keys to their apps if they wish to do so. We could also write a program to add them all automatically to all entries in the JMdict database. This has been discussed in the past, but I don't think there was a lot of enthusiasm for the idea.

I'll approve this edit to shorten the queue and then reopen for review.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-12-21 23:57:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-12-22 00:31:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Let's put it in as an [sK]. Harmless.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,4 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;千龝樂&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-22 00:38:18" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>May as well have them all, then.</upd_detl>
<upd_refs>https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kabuki-za_Banner_01.jpg</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,4 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;千穐樂&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>