<entry id="2285332" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2755130</ent_seq>
<k_ele>
<keb>箸が転んでもおかしい年頃</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>箸が転んでも可笑しい年頃</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>箸が転んでもおかしい年ごろ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はしがころんでもおかしいとしごろ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>age at which even the slightest things seem funny (esp. said of girls in their late teens)</gloss>
<gloss g_type="lit">age where even chopsticks rolling is amusing</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-10-24 13:38:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-10-25 05:23:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;gloss&gt;age at which even the slightest things seem funny (of a girl in the late teens)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;age at which even the slightest things seem funny (esp. said of a girl in the late teens)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-13 06:29:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>1000 (vs 3000) hits (b)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;箸が転んでも可笑しい年頃&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-13 06:58:38" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-10-20 21:59:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Kinda redundant to the main gloss but helps gives an idea of the mundaneness.</upd_detl>
<upd_refs>https://kotowaza.avaloky.com/pv_eat39_01.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;age where even chopsticks rolling is amusing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-10-20 23:53:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-12-07 08:54:38" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo has this version (年ごろ).</upd_detl>
<upd_refs>〈箸／はし／ハシ〉が〈転／ころ〉んでも
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 箸が転んでも　　 │ 3,341 │ 89.0% │
│ 箸がころんでも　 │   207 │  5.5% │
│ ハシが転んでも　 │   127 │  3.4% │
│ はしが転んでも　 │    77 │  2.1% │
│ はしがころんでも │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

〈可笑／おか〉しい〈年／とし／トシ〉〈頃／ごろ／ゴロ〉
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ おかしい年頃　　 │ 2,068 │ 61.9% │
│ 可笑しい年頃　　 │ 1,178 │ 35.3% │
│ おかしい年ごろ　 │    72 │  2.2% │
│ 可笑しいとしごろ │    22 │  0.7% │
│ おかしいとしごろ │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;箸が転んでもおかしい年ごろ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-07 14:44:23" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss&gt;age at which even the slightest things seem funny (esp. said of a girl in the late teens)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;age at which even the slightest things seem funny (esp. said of girls in their late teens)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-07 17:32:19" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>