<entry id="2282128" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1771380</ent_seq>
<k_ele>
<keb>皮算用</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf26</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かわざんよう</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf26</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1514120">取らぬ狸の皮算用</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>over-optimistic calculation</gloss>
<gloss>counting one's chickens before they're hatched</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-07-03 23:32:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm guessing "unreliable account" came from JST's "unreliable count".</upd_detl>
<upd_refs>daij, 新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,1 +18,1 @@
-&lt;gloss&gt;unreliable account&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;counting one's chickens before they're hatched&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-07-05 18:54:09" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>gg5 has 'unreliable account'.  i don't know that i care for it though</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,1 +15,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-04 06:48:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijirin, meikyo, iwakoku, etc. call this a 略</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-04 20:17:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>