Entries

<entry eid="2275906" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1830690</ent_seq> <k_ele> <keb>生贄</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>生け贄</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>犠牲</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>生けにえ</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>いけにえ</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>(living) sacrifice</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>victim</gloss> <gloss>scapegoat</gloss> </sense> <history> <audit time="2016-12-04 15:07:06" stat="A" unap="true"> <upd_name>Johan Råde</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>G n-grams: 生贄 150017 生け贄 115628 いけにえ 150860</upd_refs> <upd_diff>@@ -5 +5 @@ -&lt;keb&gt;生け贄&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;生贄&lt;/keb&gt; @@ -8 +8 @@ -&lt;keb&gt;生贄&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;生け贄&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2016-12-06 00:19:38" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2017-03-14 22:30:26" stat="A" unap="true"> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_detl>Split senses.</upd_detl> <upd_refs>daijr/s, prog</upd_refs> <upd_diff>@@ -15 +15,5 @@ -&lt;gloss&gt;sacrifice&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;sacrifice (to the gods)&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;victim&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2017-03-18 23:40:23" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2018-01-20 17:32:52" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>daij, koj: 犠牲 gg5: 生けにえ G n-grams: 生けにえ 1845</upd_refs> <upd_diff>@@ -8,0 +9,6 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;生けにえ&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;犠牲&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-05-30 15:48:50" stat="A" unap="true"> <upd_refs>大辞林</upd_refs> <upd_diff>@@ -21 +21 @@ -&lt;gloss&gt;sacrifice (to the gods)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;(human, animal) sacrifice (to the gods)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-05-31 02:01:29" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2021-05-31 23:05:15" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Does "(human, animal)" add anything? Are there any other types of religious sacrifice?</upd_detl> </audit> <audit time="2021-06-01 06:18:07" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I did wonder about this one. You can sacrifice non-living things too. Maybe it works this way.</upd_detl> <upd_refs>Koj: 生きたまま贄として神に供える生き物 Daijr: 神への供え物として，生きている人や獣を捧(ササ)げること。</upd_refs> <upd_diff>@@ -21 +21 @@ -&lt;gloss&gt;(human, animal) sacrifice (to the gods)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;living sacrifice (to the gods)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-06-03 19:17:11" stat="A" unap="true"> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Seems OK. Maybe better like this.</upd_detl> <upd_diff>@@ -21 +21 @@ -&lt;gloss&gt;living sacrifice (to the gods)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;(living) sacrifice&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-06-03 21:17:13" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2023-08-30 20:08:18" stat="A" unap="true"> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 生贄　　 │ 150,017 │ 56.1% │ │ 生け贄　 │ 115,628 │ 43.2% │ │ 生けにえ │ 1,845 │ 0.7% │ - sK │ 犠牲　　 │ 2,598,762 │ N/A │ │ いけにえ │ 150,860 │ N/A │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -11 +11 @@ -&lt;keb&gt;生けにえ&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;犠牲&lt;/keb&gt; @@ -14 +14,2 @@ -&lt;keb&gt;犠牲&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;生けにえ&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-08-30 21:07:19" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>