<entry eid="2275606" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2858680</ent_seq>
<k_ele>
<keb>焼けぼっくいに火がつく</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>焼け木杭に火が付く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>焼け棒杭に火が付く</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やけぼっくいにひがつく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5k;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to rekindle an old flame</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2023-08-26 02:34:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Andria Cheng</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-08-26 03:20:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks vaguely plausible but I can't see it in any references and the Googits are low? Needed?</upd_detl>
<upd_refs>None provided.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-08-26 04:14:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The kokugos have -に- rather than -には-</upd_detl>
<upd_refs>meikyo, sankoku, daijirin, etc.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーーー─┬─────╮
│ 焼けぼっくいに火がつく │ 259 │
│ 焼けぼっくいに火がついた │ 330 │
│ 焼けぼっくいに火がついて │ 148 │
╰─ーーーーーーーーーーーー─┴─────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5,7 @@
-<keb>焼け木杭には火が付く</keb>
+<keb>焼けぼっくいに火がつく</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>焼け木杭に火が付く</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>焼け棒杭に火が付く</keb>
@@ -8 +14 @@
-<reb>やけぼっくいにはひがつく</reb>
+<reb>やけぼっくいにひがつく</reb>
@@ -11,0 +18,2 @@
+<pos>&v5k;</pos>
+<misc>&id;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-08-26 04:20:10" stat="D" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Just noticed 焼け棒杭に火が付く is already an entry</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-08-26 07:03:00" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Oops</upd_detl>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.