Entries

<entry eid="2273914" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2610990</ent_seq> <r_ele> <reb>かっけー</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>カッケー</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>かっけえ</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>かっけぇ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>カッケェ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <xref type="see" seq="1577490" xr="かっこいい">かっこいい</xref> <misc>&col;</misc> <gloss>cool</gloss> <gloss>stylish</gloss> <gloss>awesome</gloss> <gloss>sick</gloss> <gloss>sweet</gloss> <gloss>dope</gloss> </sense> <history> <audit time="2011-02-10 02:35:37" stat="A" unap="true"> <upd_name>Only Me</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>http://www.paradisearmy.com/doujin/pasok_sankakukei.htm</upd_refs> </audit> <audit time="2011-02-11 03:27:54" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Plenty of WWW pages mentioning they are the same.</upd_detl> <upd_refs>Daijirin</upd_refs> <upd_diff>@@ -8,2 +8,8 @@ -&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; -&lt;gloss&gt;xref かっこいい&lt;/gloss&gt; +&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt; +&lt;xref type="see" seq="1577490"&gt;格好いい・かっこういい&lt;/xref&gt; +&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;attractive&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;good-looking&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;stylish&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;"cool"&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2011-02-11 05:40:27" stat="A"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2014-06-09 23:16:15" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Dropping the quotes, as we did with 1577490, etc.</upd_detl> <upd_diff>@@ -15 +15 @@ -&lt;gloss&gt;"cool"&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;cool&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2014-08-27 06:10:24" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Restoring lost xref.</upd_detl> <upd_diff>@@ -9,0 +10 @@ +&lt;xref type="see" seq="2822320"&gt;格好いい・かっこいい&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2018-06-12 03:59:40" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>This should not be adj-na or adj-no. I'd call it a specific 終止形/連体形 conjugation of an adj-i, so maybe just exp...?</upd_detl> <upd_diff>@@ -8,2 +8 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt; -&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;adj-pn;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2018-06-12 19:41:50" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I question whether we should have this as an entry. So many 形容詞 can be written in this slangy style. たけー, なげー, はえー、おっせー, はつまんねー、ちっちぇー, etc.</upd_detl> </audit> <audit time="2018-06-13 00:43:17" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>It's in jitsuyo.　Of the others you mentioned, only はえー is in a dictionary on weblio (新潟県田上町方言 dic) km はえー 1194 かっけー 1057 たけー 862 なげー 553 ちっちぇー 222 はつまんねー 153 おっせー 66</upd_refs> </audit> <audit time="2018-06-13 00:47:24" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>With ~50k in the Google n-grams, it's worth having for people to look up.</upd_detl> </audit> <audit time="2021-08-24 07:32:56" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -9 +9 @@ -&lt;xref type="see" seq="2822320"&gt;格好いい・かっこいい&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="1577490"&gt;格好いい・かっこいい&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-08-26 01:11:23" stat="A" unap="true"> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think informal/slangy glosses work best here. I think this should be exp. It's not always (or even usually) prenominal.</upd_detl> <upd_refs>かっけー 50176 カッケー 19450</upd_refs> <upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@ +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;カッケー&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; @@ -8,2 +11,2 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adj-pn;&lt;/pos&gt; -&lt;xref type="see" seq="1577490"&gt;格好いい・かっこいい&lt;/xref&gt; +&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt; +&lt;xref type="see" seq="1577490"&gt;かっこいい&lt;/xref&gt; @@ -11,3 +13,0 @@ -&lt;gloss&gt;attractive&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;good-looking&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;stylish&lt;/gloss&gt; @@ -14,0 +15,4 @@ +&lt;gloss&gt;awesome&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;sick&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;sweet&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;dope&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-08-26 02:14:16" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2021-08-26 23:18:54" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>On second thought, "stylish" is OK.</upd_detl> <upd_diff>@@ -14,0 +15 @@ +&lt;gloss&gt;stylish&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-11-12 22:00:15" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>かっけえ 11462</upd_refs> <upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@ +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;かっけえ&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-08-04 12:34:30" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>かっけぇ 20,512 カッケェ 5,194</upd_refs> <upd_diff>@@ -11,0 +12,8 @@ +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;かっけぇ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;カッケェ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-08-04 22:38:37" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>