<entry eid="2223056" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2713230</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ちゃま</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&suf;</pos>
<xref type="see" seq="1545790" sno="1" xk="様" xr="さま">様(さま)[1]</xref>
<misc>&hon;</misc>
<misc>&fam;</misc>
<misc>&chn;</misc>
<s_inf>after a person's name, position, etc.</s_inf>
<gloss>Mr.</gloss>
<gloss>Mrs.</gloss>
<gloss>Miss</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2012-05-16 05:09:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr, daijs, meikyo</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-05-16 23:39:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-26 01:46:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Only daijirin includes the kanji form in the headword. Koj, daijs, meikyo, sankoku, and nikk only have kana.
I think it's safe to call it [rK]</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-26 07:12:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-27 18:08:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think we should drop the kanji. You'd never write ちゃま as 様 (which would always be read as さま).
"Ms" probably isn't needed here.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,4 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>様</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -12,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1545790">様・さま・1</xref>
@@ -16,2 +13 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<s_inf>after a person's name (or position, etc.)</s_inf>
+<s_inf>after a person's name, position, etc.</s_inf>
@@ -20 +16 @@
-<gloss>Ms.</gloss>
+<gloss>Miss</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-27 21:46:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.