Entries

<entry eid="2220675" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1208680</ent_seq> <k_ele> <keb>滑降</keb> <ke_pri>news1</ke_pri> <ke_pri>nf14</ke_pri> </k_ele> <r_ele> <reb>かっこう</reb> <re_pri>news1</re_pri> <re_pri>nf14</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <pos>&vs;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>descent (esp. in skiing)</gloss> <gloss>sliding down</gloss> <gloss>skiing down</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="1668290" xk="滑降競技">滑降競技</xref> <field>&ski;</field> <misc>&abbr;</misc> <gloss>downhill (race)</gloss> </sense> <history> <audit time="2011-04-06 02:53:33" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I suspect エリックさん found the translation obscure.</upd_detl> <upd_refs>GG5, 新和英中辞典, etc.</upd_refs> <upd_diff>@@ -17,1 +17,3 @@ -&lt;gloss&gt;descent (in skiing)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;skiing down a slope&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;doing downhill skiing&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;descent&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2011-04-06 06:08:09" stat="A"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2011-04-06 13:26:10" stat="A" unap="true"> <upd_name>Scott</upd_name> <upd_detl>Or he wanted to add an example. (which should be done at tatoeba.org)</upd_detl> </audit> <audit time="2011-04-07 08:29:40" stat="A"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2013-02-25 00:22:36" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>daijs: "すべりおりること。特に、スキーで、雪の斜面をすべりおりること。" yomiuri article: "遊園地で空中滑降の女性、凍結湖面に転落・重傷" http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20130225- OYT1T00050.htm this is the thing she was on: http://www.grinpa.com/attraction/sky/momonga/index.html (check the video)</upd_refs> <upd_diff>@@ -17,3 +17,1 @@ -&lt;gloss&gt;skiing down a slope&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;doing downhill skiing&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;descent&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;sliding down (esp. in skiing, i.e. descent)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2013-02-25 07:11:05" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think "descent" needs to prominent as a gloss.</upd_detl> <upd_refs>GG5, etc.</upd_refs> <upd_diff>@@ -17,1 +17,2 @@ -&lt;gloss&gt;sliding down (esp. in skiing, i.e. descent)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;descent (esp. in skiing)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;sliding down&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2019-01-24 22:52:10" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Added sense.</upd_detl> <upd_refs>gg5, daijr</upd_refs> <upd_diff>@@ -19,0 +20,6 @@ +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;xref type="see" seq="1668290"&gt;滑降競技&lt;/xref&gt; +&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;downhill (skiing race)&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2019-01-24 23:08:29" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2021-12-04 23:47:43" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>mk</upd_refs> <upd_diff>@@ -16,0 +17 @@ +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; @@ -21,0 +23,2 @@ +&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-12-06 12:23:09" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Sense 2 isn't vs.</upd_detl> <upd_refs>gg5</upd_refs> <upd_diff>@@ -19,0 +20 @@ +&lt;gloss&gt;skiing down&lt;/gloss&gt; @@ -23,2 +23,0 @@ -&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt; -&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; @@ -27 +26 @@ -&lt;gloss&gt;downhill (skiing race)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;downhill (alpine skiing event)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-12-08 11:30:06" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -24,0 +25 @@ +&lt;field&gt;&amp;sports;&lt;/field&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-02-02 19:45:33" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -25 +25 @@ -&lt;field&gt;&amp;sports;&lt;/field&gt; +&lt;field&gt;&amp;ski;&lt;/field&gt; @@ -27 +27 @@ -&lt;gloss&gt;downhill (alpine skiing event)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;downhill (race)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>