<entry eid="2218529" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1005860</ent_seq>
<r_ele>
<reb>じっくり</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>(slowly and) carefully</gloss>
<gloss>without haste</gloss>
<gloss>thoroughly</gloss>
<gloss>deliberately</gloss>
<gloss>closely</gloss>
<gloss>meticulously</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2011-07-01 15:20:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Emphasis on *not rushing*</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 大辞林、広辞苑</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>without rushing</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-01 16:20:16" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-06-05 11:35:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ALC:
じっくり
【副】
critically
good
thoroughly
.
"thoroughly" is the first word given in Genius WaEi's definition:
thoroughly; closely
.
Example: 一晩かけてゆっくり溶解することで、角質層の奥からじっくり肌に潤いを補給。
(this is a skin treatment which is applied as a patch and left on overnight)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>thoroughly</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-06-05 23:27:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-12-21 11:14:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>added definitions</upd_detl>
<upd_refs>ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典
スーパー大辞林
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%81%98%E3%81%A3%E3%81%8F%E3%82%8A/#jn-98266</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>carefully</gloss>
+<gloss>slowly and carefully</gloss>
+<gloss>meticulously</gloss>
@@ -15,0 +17,3 @@
+<gloss>perfectly</gloss>
+<gloss>properly</gloss>
+<gloss>well</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-06 04:03:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Removing repetition. My refs don't support the last 3.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 中辞典, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-<gloss>slowly and carefully</gloss>
+<gloss>carefully</gloss>
@@ -17,3 +16,0 @@
-<gloss>perfectly</gloss>
-<gloss>properly</gloss>
-<gloss>well</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-06 11:33:28" stat="A" unap="true">
<upd_detl>"X and Y" is actually a really helpful way of glossing many adverbs and adjectives. An initial gloss like that puts the reader to the right frame of mind right at the start.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-01-07 11:37:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>However most references have "carefully" without "slowly and". It doesn't have to be slow.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-01-08 17:07:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this works.
I don't think "deliberately" should lead.</upd_detl>
<upd_refs>prog, luminous
gg5: いかに生きるべきかをじっくり(と)説いて聞かせる explain at length [slowly and carefully, deliberately] the right rules for living</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,3 @@
+<gloss>(slowly and) carefully</gloss>
+<gloss>without haste</gloss>
+<gloss>thoroughly</gloss>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>carefully</gloss>
+<gloss>closely</gloss>
@@ -15,2 +17,0 @@
-<gloss>thoroughly</gloss>
-<gloss>without rushing</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-08 20:57:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.