<entry id="2212720" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1548540</ent_seq>
<k_ele>
<keb>落ちぶれる</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf40</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>零落れる</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>落魄れる</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おちぶれる</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf40</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to come down in the world</gloss>
<gloss>to fall low</gloss>
<gloss>to be ruined</gloss>
<gloss>to be reduced to poverty</gloss>
<gloss>to fall on hard times</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-01-04 08:33:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +8,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;零落れる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;落魄れる&lt;/keb&gt;
@@ -16,0 +22,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-01-08 09:56:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-08-26 04:29:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add clarification: financial/status ruin, not, say, ruining a flower arrangement.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,1 +23,1 @@
-&lt;gloss&gt;to be ruined&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be ruined (reduced to poverty)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-26 11:59:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-11-02 20:50:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 落ちぶれる │ 7,487 │ 91.9% │
│ 零落れる　 │   178 │  2.2% │ 🡠 rK (daijr/s, koj)
│ 落魄れる　 │    61 │  0.7% │ 🡠 rK (daijr/s, koj)
│ おちぶれる │   421 │  5.2% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -13,0 +15 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-02 21:13:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-11-03 11:19:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, wisdom</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25 +25 @@
-&lt;gloss&gt;to be ruined (reduced to poverty)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to come down in the world&lt;/gloss&gt;
@@ -27,2 +27,3 @@
-&lt;gloss&gt;to go under&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to come to ruin&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be ruined&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be reduced to poverty&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to fall on hard times&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-03 20:04:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>