<entry eid="2211741" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2842450</ent_seq>
<k_ele>
<keb>愛しの</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いとしの</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-pn;</pos>
<xref type="see" seq="1150420" sno="1" xk="愛しい">愛しい[1]</xref>
<gloss>dear</gloss>
<gloss>beloved</gloss>
<gloss>darling</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2019-12-21 00:20:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alan Cheng</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>jitsuyo: 愛情を注ぐ相手、大切な人を形容する表現。英語「dear」の訳としても用いられる。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-12-21 03:03:53" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>temp approve</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-12-21 03:06:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>given that there are a number of possible readings for 愛し, we should perhaps follow the reference in glossing this as 愛しの [adj-pn], as in our entry for 残んの
https://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?svc=jmdict&sid=&e=117461</upd_detl>
<upd_refs>https://www.weblio.jp/content/%E6%84%9B%E3%81%97%E3%81%AE</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-<keb>愛し</keb>
+<keb>愛しの</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>いとし</reb>
+<reb>いとしの</reb>
@@ -11 +11 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-pn;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-21 06:18:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5: 「愛しのクレメンタイン」 Oh My Darling Clementine.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>darling</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-21 14:08:38" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1150420">愛しい・いとしい・1</xref>
+<xref type="see" seq="1150420">愛しい・1</xref></upd_diff>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.