Entries

<entry eid="2204470" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1565550</ent_seq> <k_ele> <keb>むせ返る</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>噎せ返る</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>咽せ返る</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>むせかえる</reb> </r_ele> <sense> <pos>&v5r;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>to choke</gloss> <gloss>to be choked (by)</gloss> </sense> <sense> <pos>&v5r;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>to sob convulsively</gloss> </sense> <history> <audit time="2013-03-30 13:47:55" stat="A" unap="true"> <upd_name>winnie</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Variant using the other kanji for 咽せる.</upd_detl> <upd_refs>http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/215463/m0u/　　 http://ejje.weblio.jp/content/%E5%92%BD%E3%81%9B%E8%BF%94%E3%82%8B</upd_refs> <upd_diff>@@ -9,0 +9,3 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;咽せ返る&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2013-03-30 13:49:11" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2020-03-15 08:36:19" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Split needed. The JEs only have choking.</upd_detl> <upd_refs>噎せ返る 2375 むせ返る 20210 咽せ返る 75 Daijr, GG5, etc.</upd_refs> <upd_diff>@@ -5 +5 @@ -&lt;keb&gt;噎せ返る&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;むせ返る&lt;/keb&gt; @@ -8 +8 @@ -&lt;keb&gt;むせ返る&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;噎せ返る&lt;/keb&gt; @@ -19,0 +20,4 @@ +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; @@ -21 +24,0 @@ -&lt;gloss&gt;to cough&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-03-27 22:36:31" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Prog has sense 2.</upd_detl> <upd_refs>gg5, prog</upd_refs> <upd_diff>@@ -19,0 +20 @@ +&lt;gloss&gt;to be choked (by)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-08-17 02:14:58" stat="A" unap="true"> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ むせ返る　 │ 20,210 │ 50.1% │ │ 噎せ返る　 │ 2,375 │ 5.9% │ │ 咽せ返る　 │ 75 │ 0.2% │ 🡠 rK (daijs) │ むせかえる │ 17,689 │ 43.8% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -11,0 +12 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-08-17 04:50:45" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>