Entries

<entry eid="2202628" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1754400</ent_seq> <k_ele> <keb>沙羅双樹</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>娑羅双樹</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>さらそうじゅ</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>しゃらそうじゅ</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>サラソウジュ</reb> <re_nokanji/> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <misc>&yoji;</misc> <gloss>sal (tree) (Shorea robusta)</gloss> <gloss>saul</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="2066780" xk="夏椿">夏椿</xref> <misc>&yoji;</misc> <gloss>Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)</gloss> </sense> <history> <audit time="2014-09-04 08:21:08" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Not uk. 沙羅/娑羅 is ateji, from Sanskrit "säla". Could go in a note, but messy. I think it's more a complex ateji than a yojijukugo.</upd_detl> <upd_refs>Daijr, GG5, etc. Hanntaigo &amp; Seesaa yoji lists.</upd_refs> <upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@ +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;サラソウジュ&lt;/reb&gt; +&lt;re_nokanji/&gt; +&lt;/r_ele&gt; @@ -15 +19,2 @@ -&lt;gloss&gt;sal tree&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;sal (tree) (Shorea robusta)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;saul&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2014-09-08 09:25:51" stat="A"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2014-09-08 09:27:06" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>more "Exception: list index out of range" messages, but they don't seem to be hurting anything</upd_detl> <upd_refs>koj</upd_refs> <upd_diff>@@ -13,0 +14,3 @@ +&lt;reb&gt;しゃらそうじゅ&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2014-09-08 09:46:35" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>daijs, shinmeikai</upd_refs> <upd_diff>@@ -24,0 +25,5 @@ +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;xref type="see" seq="2066780"&gt;夏椿&lt;/xref&gt; +&lt;gloss&gt;Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2014-09-08 11:37:30" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2022-08-10 08:09:14" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon -*- via bulkupd.py -*-</upd_detl> <upd_diff>@@ -21,0 +22 @@ +&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt; @@ -27,0 +29 @@ +&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>