<entry id="2200753" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2713340</ent_seq>
<k_ele>
<keb>猫耳を洗うと雨が降る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ねこ耳を洗うと雨が降る</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ねこみみをあらうとあめがふる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<misc>&proverb;</misc>
<s_inf>traditional belief</s_inf>
<gloss>if a cat washes its ears, rain is coming</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-05-16 09:02:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>Apparently there's a similar expression in English, 
"If a cat washes behind its ears, rain is coming"
http://www.kinrossfolds.com/cattery/superstition.html</upd_detl>
<upd_refs>nikkoku
369 results</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-05-18 07:09:40" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2014-12-05 08:11:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;if a cat washes its ears, rain is coming&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;if a cat washes its ears, rain is coming (trad. belief)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-09 03:00:46" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;if a cat washes its ears, rain is coming (trad. belief)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;traditional belief&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;if a cat washes its ears, rain is coming&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-01 04:18:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>