<entry id="2186550" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1394740</ent_seq>
<k_ele>
<keb>然るに</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>而るに</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しかるに</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&conj;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>however</gloss>
<gloss>nevertheless</gloss>
<gloss>but</gloss>
<gloss>and yet</gloss>
<gloss>whereas</gloss>
<gloss>while</gloss>
<gloss>on the other hand</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-03-08 14:13:36" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-03-09 10:33:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;而るに&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -11 +13,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-03-09 11:26:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-06-03 22:53:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;still&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nevertheless&lt;/gloss&gt;
@@ -18,0 +19,4 @@
+&lt;gloss&gt;and yet&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;whereas&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;while&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;on the other hand&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-04 00:26:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-13 17:01:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
 43,097	 27.2%	然るに
  4,228	  2.7%	而るに
111,080	 70.1%	しかるに</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-14 00:17:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>