<entry id="2165109" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1205400</ent_seq>
<k_ele>
<keb>格式</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf32</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かくしき</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf32</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>きゃくしき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>formality</gloss>
<gloss>social rules</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>social status</gloss>
<gloss>social standing</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1551190">律令</xref>
<misc>&arch;</misc>
<s_inf>usu. きゃくしき</s_inf>
<gloss>amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-06-01 23:57:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>I don't think 格式 can be a reference to a particular social rule (singular). Rather, it's the totality of rules of society.
It's the plural form "social rules" in both GG5 and Shogakukan, for example.
.
GG5 separates "formality" and "status" into two senses, which seems sensible to me.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +20,4 @@
-&lt;gloss&gt;social rule&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;social rules&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -21,0 +25 @@
+&lt;gloss&gt;social standing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-06-02 00:07:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-20 05:40:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -32 +32 @@
-&lt;gloss&gt;amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>