<entry id="2165021" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2840309</ent_seq>
<k_ele>
<keb>池魚の殃</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちぎょのわざわい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>collateral damage</gloss>
<gloss>getting embroiled in someone else's dispute</gloss>
<gloss>having a fire spread to one's own house</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-06-17 00:22:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Doesn't seem to be very common, but I came across it this morning in this Quora question: 最近アメリカから中国に対するイジメがだんだん露骨になってきました。日本にとってどういう影響がでると思いますか？対岸の
火事だという記事が多いですが、池魚の殃の心配が無いでしょうか？ One person wrote in his answer 一般庶民からは、現在米国に対して相当に気を使っている風に見えるので、池魚の殃とまではいかないのでは？
https://jp.quora.com/%E6%9C%80%E8%BF%91%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%81%8B%E3%82%89%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%81%AB%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%A4%E3%82%B8%E3%83%A1%E3%81%8C%E3%81%A0%E3%
82%93%E3%81%A0%E3%82%93%E9%9C%B2

See also https://kotobank.jp/word/%E6%B1%A0%E9%AD%9A%E3%81%AE%E6%AE%83-565454</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-06-17 07:47:54" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -11,0 +13 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-06-18 01:25:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-11-19 10:46:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;getting embroiled in somebody else's dispute&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;getting embroiled in someone else's dispute&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>