Entries

<entry eid="2163997" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1229780</ent_seq> <k_ele> <keb>泣き別れ</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>泣別れ</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>なきわかれ</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <pos>&vs;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>parting in tears</gloss> <gloss>tearful parting</gloss> <gloss>coming to grief</gloss> <gloss>having to take a different tack</gloss> <gloss>going separate ways</gloss> </sense> <history> <audit time="2012-10-08 00:27:26" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>It's clearly a noun, so making the gloss match.</upd_detl> <upd_refs>Daijr, GG5, etc. Honyaku discussion</upd_refs> <upd_diff>@@ -15,4 +15,7 @@ -&lt;gloss&gt;part in tears&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;come to grief&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;have to take a different tack&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;go separate ways&lt;/gloss&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;parting in tears&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;tearful parting&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;coming to grief&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;having to take a different tack&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;going separate ways&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-10-08 07:30:53" stat="A"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>just a standard noun, no need for the original exp, AFAICT</upd_detl> <upd_refs>daij, meikyo, nikk</upd_refs> <upd_diff>@@ -14,1 +14,0 @@ -&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-11-18 01:21:43" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*-</upd_detl> <upd_diff>@@ -15,0 +16 @@ +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>