JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1636420 Active (id: 2159791)
<entry id="2159791" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1636420</ent_seq>
<k_ele>
<keb>空焚き</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>空だき</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>空焚</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>空炊き</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>からだき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>heating a vessel without water in it</gloss>
<gloss>heating an empty pan, kettle, boiler, bathtub, etc.</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-03-15 07:45:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>news</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;空だき&lt;/keb&gt;
@@ -14,0 +17,1 @@
+&lt;gloss&gt;heating an empty pan or bathtub&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-03-15 07:48:33" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-03-15 07:51:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Generalizing it a bit.</upd_detl>
<upd_refs>Daij, GG5, 新和英中辞典, ルミナス和英辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;heating a pan or bath tub without water in it&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;heating an empty pan or bathtub&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;heating a vessel without water in it&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;heating an empty pan, kettle, boiler, bathtub, etc.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-03-15 07:59:29" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-03-12 16:49:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add alt spellings.
I’ve marked 空炊き as [iK], since:
* all the dictionaries I looked at give 空焚き only、 and
* while 焚く is “heat”, 炊く is “cook (grain esp.)” – so “empty heating” makes sense (don’t heat when empty), but “empty cooking” sorta doesn’t make sense (“don’t cook rice w/o rice”).

(Saw on pan as 「空だき」)</upd_detl>
<upd_refs>新解さん (空焚)
ja:WP (空炊き)
http://ja.wikipedia.org/wiki/空焚き
879,000 空焚き
281,000 空だき
231,000 空焚
110,000 空炊き</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,7 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;空焚&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;空炊き&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-13 07:14:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-18 00:34:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml