Entries

<entry eid="2147095" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1766670</ent_seq> <k_ele> <keb>西日本</keb> <ke_pri>news1</ke_pri> <ke_pri>nf06</ke_pri> </k_ele> <r_ele> <reb>にしにほん</reb> <re_pri>news1</re_pri> <re_pri>nf06</re_pri> </r_ele> <r_ele> <reb>にしにっぽん</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="2582300" xk="東日本">東日本</xref> <gloss>western Japan (usu. Chūbu region and westward)</gloss> </sense> <history> <audit time="2012-05-31 09:20:07" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus</upd_name> <upd_refs>daijs, wiki, nikkoku, daijr http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%97%A5%E6%9C%AC</upd_refs> <upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@ -&lt;gloss&gt;western Japan&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;western Japan (usu. the Chubu region and westward but not clearly defined)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-05-31 12:43:09" stat="A" unap="true"> <upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@ -&lt;gloss&gt;western Japan (usu. the Chubu region and westward but not clearly defined)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;western Japan (usu. the Chubu region and westward, but not clearly defined)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-06-01 01:38:40" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>'western Japan' itself is vague, so i don't see the need for a note saying that the term is vague. daijr offers the geological definition, which corresponds very well with what i consider to be the west-east division from a practical standpoint: the separation of the power grids into 60Hz and 50 Hz. daijisen agrees in their definition for 糸魚川静岡構造線: 東北日本と西南日本の境目</upd_detl> <upd_refs>blue line on the left here: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Tectonic_map_of_southwest_Japan.png blue lines vs red lines here: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Power_Grid_of_Japan_as_of_2008.png</upd_refs> <upd_diff>@@ -19,1 +19,2 @@ -&lt;gloss&gt;western Japan (usu. the Chubu region and westward, but not clearly defined)&lt;/gloss&gt; +&lt;xref type="see" seq="2605690"&gt;糸魚川静岡構造線&lt;/xref&gt; +&lt;gloss&gt;western Japan (esp. west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-06-01 01:39:14" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -20,0 +20,2 @@ +&lt;xref type="see" seq="2582300"&gt;東日本&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="2582300"&gt;東日本&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-06-01 09:42:38" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>How's this?</upd_detl> <upd_diff>@@ -24,1 +24,2 @@ -&lt;gloss&gt;western Japan (esp. west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;western Japan&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss g_type="expl"&gt;Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chubu region and westward&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-06-02 02:53:36" stat="A"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>sure</upd_detl> </audit> <audit time="2017-09-20 18:16:55" stat="A"> <upd_uid>johan</upd_uid> <upd_name>Johan Råde</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -22 +22 @@ -&lt;gloss g_type="expl"&gt;Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chubu region and westward&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss g_type="expl"&gt;Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-09-17 08:25:32" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Rene said in 2012: "'western Japan' itself is vague, so i don't see the need for a note saying that the term is vague." but the current expl makes it seem as if it's not vague at all but very non-ambiguous, which I think gives the wrong impression.</upd_detl> <upd_refs>koj: 広くは中部地方を含めそれ以西。_通常は近畿以西_。狭くは中国・四国・九州3地方の総称。 (my emphasis)</upd_refs> <upd_diff>@@ -21,2 +21 @@ -&lt;gloss&gt;western Japan&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss g_type="expl"&gt;Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;western Japan (usu. Chūbu region and westward)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-09-17 23:44:30" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2021-09-18 15:06:30" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>This x-ref is no longer relevant.</upd_detl> <upd_diff>@@ -19 +18,0 @@ -&lt;xref type="see" seq="2605690"&gt;糸魚川静岡構造線&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>