Entries

<entry eid="2145606" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2825350</ent_seq> <k_ele> <keb>曰わく</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>宣わく</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>曰く</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>のたまわく</reb> </r_ele> <sense> <pos>&adv;</pos> <xref type="see" seq="1567950" sno="2" xk="曰く">曰く[2]</xref> <misc>&uk;</misc> <gloss>according to ...</gloss> <gloss>... says</gloss> </sense> <history> <audit time="2014-10-13 04:42:48" stat="A" unap="true"> <upd_name>Curtis Naito</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think that this means the same thing as "曰く".</upd_detl> <upd_refs>GG5 子のたまわく, 仁遠からんや.　The master said, "Is virtue a thing remote?"</upd_refs> </audit> <audit time="2014-10-13 06:21:39" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I'm pretty sure it's "uk". 曰わく gets the most hits, but I think that is a variant of 曰く/いわく.</upd_detl> <upd_refs>Koj, Daijr</upd_refs> <upd_diff>@@ -14 +14 @@ -&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt; @@ -15,0 +16 @@ +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-09-09 04:12:35" stat="A" unap="true"> <upd_name>dine</upd_name> <upd_refs>曰わく 22282 宣わく 292</upd_refs> <upd_diff>@@ -5 +5 @@ -&lt;keb&gt;宣わく&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;曰わく&lt;/keb&gt; @@ -8 +8 @@ -&lt;keb&gt;曰わく&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;宣わく&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-09-09 05:59:18" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>As I commented some years back, I suspect the 曰く/いわく counts are skewing things. Anyway, のたまわく is hardly common.</upd_detl> <upd_refs>Daijr (宣わく, 曰く), Koj/Daijs (宣はく・曰はく), Nikk 【宣わく・曰わく】,</upd_refs> <upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;曰く&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-03-31 04:50:16" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*-</upd_detl> <upd_diff>@@ -17 +17,2 @@ -&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-09-01 07:01:28" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -17 +16,0 @@ -&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-09-01 07:14:22" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>