<entry id="2078740" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2140430</ent_seq>
<k_ele>
<keb>我慢比べ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>我慢くらべ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ガマン比べ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>我慢競べ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>がまんくらべ</reb>
<re_restr>我慢比べ</re_restr>
<re_restr>我慢くらべ</re_restr>
<re_restr>我慢競べ</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ガマンくらべ</reb>
<re_restr>ガマン比べ</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>test of patience</gloss>
<gloss>battle of wills</gloss>
<gloss>endurance contest</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-08-15 13:24:08" stat="A" unap="true">
<upd_detl>also written as
ガマン比べ 我慢くらべ etc.
maybe the gloss can be improved too?
(not an actual contest)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-08-15 23:37:51" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Daijr and koj have 競べ but not 比べ. Daijs has both. The latter is much more common.
Prog has "endurance contest".</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij
G n-grams:
我慢比べ	        20642
我慢くらべ	1739
ガマン比べ	1285
我慢競べ	        24</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,9 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;我慢くらべ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ガマン比べ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;我慢競べ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +18,7 @@
+&lt;re_restr&gt;我慢比べ&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;我慢くらべ&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;我慢競べ&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ガマンくらべ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ガマン比べ&lt;/re_restr&gt;
@@ -12 +28,3 @@
-&lt;gloss&gt;contest of endurance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;test of patience&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;battle of wills&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;endurance contest&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>