<entry id="2071454" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1037910</ent_seq>
<k_ele>
<keb>金糸雀</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>カナリア</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>カナリヤ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<lsource xml:lang="spa">canaria</lsource>
<gloss>canary (esp. the island canary, Serinus canaria)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-04-01 05:38:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Tidying.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;きんしじゃく&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -15,3 +18,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;きんしじゃく&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-08 16:07:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Should these readings be an lsrc split? nikk says 「きんしじゃく」 is a 漢名.</upd_detl>
<upd_refs>Meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +27 @@
+&lt;lsource xml:lang="spa"/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-08 18:46:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>yes, they should be split.

also, although daij says it's from portuguese, the portuguese word for canary is "canario", not "canaria" (although the islands are the canarias).  meikyo &amp; shinmeikai both say it came from spanish.  koj says portuguese or spanish</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -8,3 +8,0 @@
-&lt;reb&gt;きんしじゃく&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -12 +9,0 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -17,5 +13,0 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;カナリー&lt;/reb&gt;
-&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -26,2 +18 @@
-&lt;lsource xml:lang="por"/&gt;
-&lt;lsource xml:lang="spa"/&gt;
+&lt;lsource xml:lang="spa"&gt;canaria&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-08 20:33:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>