<entry id="2003207" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1538700</ent_seq>
<k_ele>
<keb>油断大敵</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ゆだんたいてき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&yoji;</misc>
<gloss>don't let your guard down</gloss>
<gloss>carelessness is the great enemy</gloss>
<gloss>danger comes soonest when it is despised</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-08-25 02:59:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-29 11:12:52" stat="A" unap="true">
<upd_detl>It sounds a little more natural this way, I think.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,2 +13 @@
-&lt;gloss&gt;Unpreparedness is one's greatest enemy&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;He that is too secure is not safe&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Don't let your guard down&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-03 11:18:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding a few.</upd_detl>
<upd_refs>中辞典: Carelessness is the great enemy.
ルミナス: Security is the greatest enemy. / Danger comes soonest when it is despised.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,3 @@
-&lt;gloss&gt;Don't let your guard down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;don't let your guard down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;carelessness is the great enemy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;danger comes soonest when it is despised&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>