JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1529940 Active (id: 1996267)
<entry id="1996267" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1529940</ent_seq>
<k_ele>
<keb>無口</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf26</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>むくち</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf26</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>taciturn</gloss>
<gloss>reticent</gloss>
<gloss>quiet</gloss>
<gloss>silent</gloss>
<gloss>untalkative</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-08-06 03:27:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Duck</upd_name>
<upd_refs>http://i.imgur.com/lCwnFZN.png</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;gloss&gt;person with a personality that doesn't speak a lot&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-08-06 19:34:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>that reference doesn't say 'person'.  daijs does also have it as person though.  splitting by pos so that 'silent person' can be added, although it's arguably obvious and unnecessary</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -19 +17,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -22 +20,8 @@
-&lt;gloss&gt;person with a personality that doesn't speak a lot&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;silent person&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;reticent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;taciturn&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;silent&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-08-07 00:25:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-01-31 22:48:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Daijs is the only dictionary that has "また、その人". As Rene said, it's not really necessary to have more than one sense here.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog
G n-grams:
無口	378538
無口な	132742
無口の	8385
無口を	3174
無口が	1420</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -18,7 +20 @@
-&lt;gloss&gt;reticence&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;taciturnity&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;silent person&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;taciturn&lt;/gloss&gt;
@@ -26 +22 @@
-&lt;gloss&gt;taciturn&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;quiet&lt;/gloss&gt;
@@ -27,0 +24 @@
+&lt;gloss&gt;untalkative&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-02-01 07:11:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml