<entry id="1989678" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1509430</ent_seq>
<k_ele>
<keb>別</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>べつ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>べち</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>distinction</gloss>
<gloss>difference</gloss>
<gloss>discrimination</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>separate</gloss>
<gloss>different</gloss>
<gloss>another</gloss>
<gloss>extra</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2235320">別として</xref>
<s_inf>oft. as 別として</s_inf>
<gloss>exception</gloss>
<gloss>exclusion</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n-suf;</pos>
<xref type="see" seq="2816830">男女別</xref>
<gloss>classified by</gloss>
<gloss>ranked by</gloss>
<gloss>according to</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-09-14 01:47:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>daijs
"中国パセリ（コリアンダー、学名：Coriandrum sativum）は同科別属。"
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%82%BB%E3%83%AA</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;べち&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -17,0 +21,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n-pref;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-14 02:20:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-10-03 01:23:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>All refs break this into 2-5 senses. Both GG5 and 中辞典 have the suffix as a separate entry.
There are 152 sentences linked to this, so when/if thsi settles down I'll reindex some.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5, 中辞典, ルミナス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -19,3 +19,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n-pref;&lt;/pos&gt;
@@ -24,5 +21,0 @@
-&lt;gloss&gt;different&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;another&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;particular&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;separate&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;extra&lt;/gloss&gt;
@@ -30,0 +24,14 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;extra&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;additional&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;another&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1905880"&gt;府県別人口&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1905880"&gt;府県別人口&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;classified by&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ranked by&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;according to&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-03 18:55:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "exception" should be its own sense.
"公私の別" and "筋は別としてその本はおもしろかった" are quite different uses of 別.</upd_detl>
<upd_refs>daij, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,2 +17,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -22 +20 @@
-&lt;gloss&gt;exception&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;discrimination&lt;/gloss&gt;
@@ -25,0 +24,5 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;separate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;different&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;another&lt;/gloss&gt;
@@ -27,2 +30,6 @@
-&lt;gloss&gt;additional&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;another&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;oft. as 別として&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;exception&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;exclusion&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-05 02:32:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>That works - we have 別として as an entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -32,0 +33 @@
+&lt;xref type="see" seq="2235320"&gt;別として&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-24 05:03:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -40 +40 @@
-&lt;xref type="see" seq="1905880"&gt;府県別人口&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2362320"&gt;主題別シソーラス・しゅだいべつシソーラス&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-25 16:05:14" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -40 +40 @@
-&lt;xref type="see" seq="2362320"&gt;主題別シソーラス・しゅだいべつシソーラス&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2816830"&gt;男女別&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>