<entry id="1965181" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2417760</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鹿を追う者は山を見ず</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鹿を逐う者は山を見ず</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しかをおうものはやまをみず</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>zeal is a bad servant</gloss>
<gloss g_type="lit">the person who chases a deer does not see the mountain</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-12-05 08:48:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://kotowaza-allguide.com/si/shikawooumonowa.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;鹿を逐う者は山を見ず&lt;/keb&gt;
@@ -12,2 +15,3 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;You cannot see the wood for trees&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;zeal is a bad servant&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;the person who chases a deer does not see the mountain&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-06 00:54:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>