<entry id="1964000" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1339630</ent_seq>
<k_ele>
<keb>出鱈目</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>でたらめ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>デタラメ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>nonsense</gloss>
<gloss>irresponsible remark</gloss>
<gloss>codswallop</gloss>
<gloss>hogwash</gloss>
<gloss>rubbish</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>random</gloss>
<gloss>haphazard</gloss>
<gloss>unsystematic</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-04-15 15:47:42" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -28,0 +29 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-04-15 22:56:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-11-08 02:04:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "nonsense" is better gloss to lead with here.
でたらめ isn't vulgar so I'd leave out vulgar glosses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -19 +19,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -21 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;irresponsible utterance&lt;/gloss&gt;
@@ -23 +22 @@
-&lt;gloss&gt;bullshit&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;irresponsible remark&lt;/gloss&gt;
@@ -24,0 +24,2 @@
+&lt;gloss&gt;hogwash&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rubbish&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-11-20 03:27:19" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>