jmdict
1150110
Active
(id:
1937018)
<entry id="1937018" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1150110</ent_seq>
<k_ele>
<keb>哀れ</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf34</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>憐れ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>憫れ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あわれ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf34</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>あはれ</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>pity</gloss>
<gloss>sorrow</gloss>
<gloss>grief</gloss>
<gloss>misery</gloss>
<gloss>compassion</gloss>
<gloss>pathos</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>pitiable</gloss>
<gloss>pitiful</gloss>
<gloss>pathetic</gloss>
<gloss>miserable</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>∫</pos>
<gloss>alack</gloss>
<gloss>alas</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-10-07 22:20:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the 旧仮名 あはれ should be mentioned, as it's not uncommon, especially within もののあはれ, etc.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, G n-grams:
哀れ 642598
憐れ 39365
憫れ 276
あわれ 180877
あはれ 97467</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あはれ</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-15 22:01:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-10-15 22:02:26" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>