Entries

<entry eid="1914621" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1399470</ent_seq> <k_ele> <keb>奏でる</keb> <ke_pri>news2</ke_pri> <ke_pri>nf39</ke_pri> <ke_pri>spec2</ke_pri> </k_ele> <r_ele> <reb>かなでる</reb> <re_pri>news2</re_pri> <re_pri>nf39</re_pri> <re_pri>spec2</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&v1;</pos> <pos>&vt;</pos> <gloss>to play an instrument (esp. string instruments)</gloss> </sense> <sense> <pos>&v1;</pos> <pos>&vi;</pos> <misc>&obs;</misc> <gloss>to dance</gloss> </sense> <history> <audit time="2015-05-10 16:35:58" stat="A" unap="true"> <upd_name>Kim Ahlstrom</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>明鏡国語辞典 has this as transitive, 広辞苑 marks it as both.</upd_refs> <upd_diff>@@ -18 +18 @@ -&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2015-05-10 23:05:41" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think it's both these days.</upd_detl> <upd_refs>KM n-grams: が奏でる 4435 を奏でる 7939 Google n-grams が奏でる 227717 を奏でる 269871</upd_refs> <upd_diff>@@ -18,0 +19 @@ +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2015-05-12 02:58:21" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>not sure that's a valid search for this purpose. it returns things like ピアニストが奏でる</upd_detl> <upd_refs>koj does have as both, but nikkoku makes clear that vi is koj's sense 1 ("to dance") and vt is koj's sense 2 ("to play")</upd_refs> </audit> <audit time="2015-05-12 23:03:33" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Daijr, Koj</upd_refs> <upd_diff>@@ -19 +18,0 @@ -&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; @@ -21,0 +21,6 @@ +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;obs;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;to dance&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>