JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1550020 Active (id: 1914582)
<entry id="1914582" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1550020</ent_seq>
<k_ele>
<keb>理想</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf05</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>りそう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf05</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<xref type="see" seq="1263710">現実</xref>
<gloss>ideal</gloss>
<gloss>ideals</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-05-10 09:20:10" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;ideal&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ideals&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-10 12:50:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>All the JEs have ideal as the lead gloss. None reference "dream".</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 中辞典, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;ideal&lt;/gloss&gt;
@@ -20 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;dream&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-10 13:35:12" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I think 'dream' is a pretty good translation for e.g. 理想の彼氏 though</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-05-12 01:28:46" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>overall i think it would be misleading.  and unnecessary, since "ideal boyfriend" would work just as well</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-05-12 01:29:14" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>shinmeikai, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;xref type="see" seq="1263710"&gt;現実&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml