<entry eid="1164172" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2732160</ent_seq>
<k_ele>
<keb>困った人</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>困ったひと</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>こまった人</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こまったひと</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>difficult person</gloss>
<gloss>good-for-nothing</gloss>
<gloss>pain in the ass (arse)</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2012-07-29 09:29:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>hard to come up with a perfect gloss...</upd_detl>
<upd_refs>eij ("pain in the ass" etc.), 斎藤和英大辞典 (実に困った人物だ "He
is a good-for-nothing―a ne'er-do-well.")
http://www.transmedia-
solutions.co.jp/magazine/weekly/lesson215.html
("bad boy")</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-07-30 23:59:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's idiomatic enough to allow in.</upd_detl>
<upd_refs>Eijiro</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>pain in the ass (arse)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-09-10 01:48:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>N-grams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>困ったひと</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>こまった人</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-09-10 03:35:07" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.