<entry id="1127846" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2749460</ent_seq>
<k_ele>
<keb>泣き別れる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>泣別れる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鳴き別れる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なきわかれる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1229780">泣き別れ・なきわかれ</xref>
<gloss>to part in tears</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-10-08 00:32:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>One hit - plainly replaced now by 泣き別れ(を)する.</upd_detl>
<upd_refs>Koj, Nikk</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-10-08 07:33:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not in my koj (or nikk, as far as i can tell).  should this be 泣き別れる?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-10-08 22:44:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Odd about Koj. It's not in my 5th ed, but my old (3rd, 4th?) edition has:
なき‐わか・る【泣き別る】
自下二  なきわかれる(下一)
Probably the entry is not needed.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-10-09 06:15:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>870 hits for 泣き別れる.  may be worth keeping in that form.  i guess 泣き別る could also be added as v2</upd_detl>
<upd_refs>koj, daijs, nikk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
-&lt;keb&gt;泣き別る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;泣き別れる&lt;/keb&gt;
@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;keb&gt;泣別る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;泣別れる&lt;/keb&gt;
@@ -11,1 +11,1 @@
-&lt;keb&gt;鳴別る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;鳴き別れる&lt;/keb&gt;
@@ -17,1 +17,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
@@ -20,1 +20,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-09 23:32:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Leave 泣き別る for now. If Koj dropped it, I can't see it's really needed.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-03-30 20:22:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jll</upd_uid>
<upd_name>Jean-Luc Leger</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>なきわかる was the old reading.</upd_detl>
<upd_refs>koj, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,1 @@
-&lt;reb&gt;なきわかる&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;なきわかれる&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-03-30 21:54:06" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>